Главная > Новости > Молодёжь > Память поколений: в Гомеле школьник перевел письмо Кати Сусаниной

Память поколений: в Гомеле школьник перевел письмо Кати Сусаниной

10.12.2025

Предсмертное послание 16-летней Кати Сусаниной, написанное в немецкой неволе в годы Великой Отечественной войны отцу-фронтовику, выведено на школьной доске «мертвого» класса в мемориальном комплексе в поселке Красный Берег.
Каждое слово — пронизано болью и страданием. Литературный перевод на английский язык послания Кати Сусаниной спустя десятилетия выполнил 11-классник гомельской гимназии № 51 Денис Федорцов и передал его на хранение в архивные фонды областного музея военной славы.

Литературный перевод этого письма выражает боль, страдания и муки, как выражала их Катя Сусанина в своем послании отцу-фронтовику. Такая форма сохранения исторической памяти от молодого поколения позволит знакомить иностранных граждан, посещающий наш регион и музей, исследователей с историей военного прошлого белорусского народа. И через десятилетия после Великой Отечественной чрез письма и их переводы будут звучать голоса детей, которые хотели жить и учиться, но которым не суждено было стать взрослыми. Их образы навсегда будут запечатлены в мемориалах и письмах военного прошлого.